close
Vážení uživatelé,
16. 8. 2020 budou služby Blog.cz a Galerie.cz ukončeny.
Děkujeme vám za společně strávené roky!
Zjistit více
 
.........................Život je krátký, tak si ho važ!.........................

my heart will go on + českej překlad

16. října 2006 v 17:12 | Shelll |  texty

MY HEART WILL GO ON

Every night in my dreams I see you, I feel you,
That is how I know you go on,
Fas across the distance and spaces between us
You have come to show you go on
Near, far, wherever you are,

I believe that the heart does go on.
Once more, you open the door
And you're here in my heart,
And my heart will go on and on

Love can touch use one time and last for a lifetime,
And never let go till we're gone.
Love was when I loved you,
one true time I hold to
In my life we'll always go on.
Near, far, wherever you are,
I believe that the heart does go on.
Once more, you open the door
And you're here in my heart,
And my heart will go on and on.
You're here, there's nothing I fear,
And I know that my heart will go on.
We'll stay forever this way,
You are safe in my heart,
And my heart will go on and on.


MÉ SRDCE BUDE BÍT DÁL

Každou noc Tě vidím a vnímám v mých snech.
Tak vím, že žiješ dál.
Přes všechnu vzdálenost a vesmír mezi námi.
Přišel jsi mi ukázat, že jdeš dál.
Blízko, daleko, kdekoli jsi.
Věřím, že srdce bude bije dál.
Ještě jednou otevřeš dveře.
A jsi tady v mém srdci.
A mé srdce bude bít dál a dál.
Jednou se nás dotkla láska a byla na celý život.
A nikdy neodejde, i když odejdeme.
Láska byla, když jsem Tě milovala,
jeden správný čas jsem věrná.
V mém životě vždycky půjdeme dál
Blízko, daleko, kdekoli jsi.
Věřím, že srdce bije dál.
Ještě jednou otevřeš dveře.
A jsi tady v mém srdci.
A mé srdce bude bít dál a dál.
Jsi tady, není tu nic, čeho bych se bála,
A vím, že mé srdce bude bít dál.
Zůstaneme navždy na této cestě.
Jsi bezpečně v mém srdci.
A mé srdce bude bít dál a dál
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

1 Michal Michal | E-mail | 27. listopadu 2006 v 23:13 | Reagovat

moc hezky!

2 Seid Seid | 1. prosince 2006 v 13:13 | Reagovat

Pekny jsem sito prelozil sam a tedka to najdu no nenastve to :D

3 Terka Terka | 5. prosince 2006 v 21:24 | Reagovat

hrozně hezka písnička

4 tokáček tokáček | 2. února 2007 v 15:04 | Reagovat

nic moc

5 hfcgf hfcgf | 5. února 2007 v 14:31 | Reagovat

skvela pisen!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

6 Terka 2 Terka 2 | E-mail | 5. února 2007 v 18:04 | Reagovat

Tahle pisnicka me vzdycky dojme a placu u ni ale verim ze takova laska urcite takhle skoncit nema       :"(

7 Kvik Kvik | 7. února 2007 v 18:17 | Reagovat

Je to děsně dojemný...Teď jak dávali titanik tak sem bulela jak želva:´(

8 Awera Awera | Web | 17. února 2007 v 22:04 | Reagovat

no neni co dodat pac se mi to hrozneeee libi a to zdrejme nebudu jedina :)

9 RENDA RENDA | 6. března 2007 v 13:22 | Reagovat

OKOUZLUJÍCÍ PÍSEN

10 Zuzanka Zuzanka | E-mail | 13. března 2007 v 16:39 | Reagovat

NEJHEZČÍ písnička na světě!!!

11 nkn nkn | 17. března 2007 v 17:25 | Reagovat

ahoj je to super stejně i ten blog hihi

12 sengí sengí | E-mail | 19. března 2007 v 15:11 | Reagovat

UPE miluju!

13 milisdy milisdy | 11. dubna 2007 v 10:33 | Reagovat

klasna pisnicka doufam ze s ni vyhraju tu soutez ... miluju ji .. je upe pravdiva..

14 tamiprd tamiprd | 28. dubna 2007 v 0:22 | Reagovat

to je nadherna, uzasna a okouzlujici pisnicka...

15 Smulinka Smulinka | 17. května 2007 v 19:58 | Reagovat

tahle pisnicka je ploste božííí!!! stejne třak jako ten film!§ uplne ji moc lovíkuju !! vzdycky sem ji mela rada,mam a budu pltž je faght krásnáá!!! :(

16 Markétka... Markétka... | 6. června 2007 v 20:03 | Reagovat

Miluju tuhle písničku!!!!Je náádherná .....boží.....pokaždý když se kouknu na Titanmik tak na konci bulím...a to už znám zaspaměť!!!!

17 lol lol | 12. června 2007 v 18:41 | Reagovat

Dívenky plácouu...................................................nic proti ale já taky

18 fifa fifa | 25. června 2007 v 18:44 | Reagovat

awojky je to moc hezká písnička a mám ji ze všeho nejradši!!!

Jen doufám že ji na koncertě nepomrvím-ale každopádně díky za překlad moc mi pomohl s gesty na koncert

19 Kvik Kvik | E-mail | Web | 26. června 2007 v 12:37 | Reagovat

jé,ty ji hraješ na koncertě?tak to přeju ať se vydaří!!!

20 Rous a Jack Rous a Jack | E-mail | 4. července 2007 v 17:58 | Reagovat

Ahojky vsechny bozi uplne bozi lidicky,Jste uplne ale uplne bozsky jako bozsky Kája.My kdyz se buřtíme na ten uplne

bozi TITANIČEK tak uplne brecime smichy!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Uplne si vykuluju jak jsem ja Rousicka a Benousek Jack.I muj hafanek vzdycky ale uplne ale fakt uplne vzdycky vije na lampicku.A mymu starromladymu vzdycinky stoupne ale uplne uplne uplne uplne.Tak se mejte uplne bozsky a nezapomente hesilko je:AT SE POTOPI TITANIK A NEZAPOMENTE NAPSAT UZ SE TESIM AZ MI NAPISETE SEM DO VAS BLAZEN.vSECINKY VAS MILUJU.pÁ PÁ PAPINKY

21 hana a rosa hana a rosa | E-mail | 14. července 2007 v 19:50 | Reagovat

cusik vsichni crazy cool lidicky,tenhle blogisek je pro naivni zmrdislavy jako ste vy a ta pisen to jenom utvrzuje..a nejhorsi je ta hnuska s krivym nosem...celer bion.........chce se mi blejt....pripadne namety piste na muj mejl,rada si svama kocky popovidam....liba vas vase crazygirl

22 FELINKA FELINKA | 22. července 2007 v 21:11 | Reagovat

hana a rosa:tag ja ti neco reknu tuhle pisnicku by si nikdy nezaspivala a hnuska muzes bejt tag akorat ty!!takze radsi nepomlouvej a vypadni z tutoho peknyho blogu!!

23 TereZ.Zka TereZ.Zka | Web | 24. července 2007 v 13:54 | Reagovat

vzdycky kdyz se divam an etn videoklip beha mi mraz pozadech a envim proc....

24 mišalka mišalka | 23. srpna 2007 v 16:09 | Reagovat

mno zkousela jsem to prekladat a mistama mi vychazeli blbosti ale v podstate to mam stejne. je to nadherna pisnicka

25 Veronika Veronika | E-mail | 25. srpna 2007 v 18:53 | Reagovat

Tahle písnička mě žere,už jsem se jí i naučila nazpamět,ale v překladu no nevím,zdá se mi že v angličtině je to lepší a hlavně hezčí.........

26 Terez Terez | 27. srpna 2007 v 18:20 | Reagovat

Rachot...tohle je moje nejoblíbenější vzpomínková a bulící písnička...

27 gábišuk gábišuk | 3. října 2007 v 21:19 | Reagovat

nej nej nejkrásnější písnička co znám......

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama